原文

荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
相看不忍发，惨淡暮潮平。
语罢更携手，月明洲渚生。
五言绝句 关中 写景 冬景 含蓄 夜色 山水田园 山路 抒情 文人 月夜 江河 淡雅 清新 盛唐气象 送别离愁 隐士 黄昏

译文

荆溪水浅露出白石，天气寒冷红叶稀疏。山路上原本没有下雨，但苍翠的山色雾气却沾湿了行人的衣裳。 相对凝视不忍分别，暮色中潮水平静暗淡。说完话再次携手同行，明月已从水中的沙洲上升起。

赏析

这两首小诗体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。第一首以白描手法勾勒出冬日山景，'空翠湿人衣'一句尤为精妙，将视觉的翠色转化为触觉的湿润感，创造出通感意境。第二首写离别情景，通过'暮潮'、'月明'等意象，在时空转换中展现深厚友情。全诗语言简淡而意境深远，体现了王维晚期诗歌返璞归真的艺术境界。

注释

荆溪：本名长水，源出陕西蓝田县西北。
元：原，本来。
空翠：指山间青色的潮湿雾气。
惨淡：暗淡无光的样子。
洲渚：水中的小块陆地。

背景

这是王维晚年的山水田园诗代表作，创作于其隐居辋川时期。此时王维历经安史之乱后心态趋于淡泊，诗歌风格也更加自然含蓄。这两首诗原无题目，后人辑录时以'阙题'命名，体现了王维追求自然天成的诗歌理念。
诗词大全