译文
掩上柴门静卧青山之中，久雨滋润青苔生长深厚。 多病之身深谙药物性情，久客他乡看透世态人心。 群鸟健捷飞向林中归巢，孤蝉抱叶发出凄清鸣吟。 沧洲诗社友人早已离散，不再梦想与知己欢聚一堂。
注释
门掩青山卧：掩门静卧于青山环抱之中。
莓苔积雨深：因久雨而青苔滋生深厚。莓苔，即青苔。
病多知药性：久病成医，深谙药理。
客久见人心：长期客居他乡，方能看清世态人心。
众鸟趋林健：群鸟归林，生机勃勃。
孤蝉抱叶吟：孤蝉抱叶而鸣，凄清孤独。
沧洲诗社散：昔日诗社友人已四散分离。沧洲，隐士居所。
无梦盍朋簪：不再梦想与友人聚首。盍朋簪，指朋友聚首。
赏析
本诗是戴叔伦卧病时的感怀之作，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了诗人病中孤寂的心境。前两联以'门掩''苔深'营造幽静氛围，'知药性''见人心'蕴含人生哲理，对仗工整而意蕴深远。颈联'众鸟趋林健'与'孤蝉抱叶吟'形成鲜明对比，既写实景又暗喻自身处境。尾联直抒胸臆，表达了对往日诗友离散的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，将病中感悟与人生体验完美融合，体现了中唐诗歌由盛唐豪放向内敛深沉的转变。