译文
回忆往昔独占君王恩宠，曾经位居后宫第一流。 如今恩情已转向他处，短暂的嫉妒也难以挽留。 夜深人静管弦声断绝，明月照耀宫殿秋意浓。 空怀着旧日的情意，长久凝望着凤凰楼。
注释
长门怨：乐府古题，属《相和歌辞·楚调曲》，讲述汉武帝陈皇后失宠后被贬长门宫的故事。
专房宠：指独占君王的宠爱。
第一流：指地位最高，最受宠爱。
移恩：君王的恩宠转移到别处。
暂妒：短暂的嫉妒之情。
管弦绝：音乐声停止，暗示繁华不再。
凤皇楼：指皇宫中的楼阁，象征帝王居所。
赏析
这首诗以陈皇后的口吻，抒发了失宠后深宫怨妇的哀愁。前四句通过今昔对比，展现从'专房宠'到'移恩向他处'的巨变，'暂妒不容收'细腻刻画了嫉妒又无奈的心理。后四句转向景物描写，'夜静管弦绝'以声衬静，'月明宫殿秋'营造凄清意境，最后'空将旧时意，长望凤皇楼'将无尽的期盼与失望融为一体。全诗语言凝练，意境深远，体现了李白乐府诗婉约细腻的一面。