译文
竹子虽少却更显珍贵，碧绿的鲜竹让这片疆域更改了名称。 我常常倚靠着栏杆站立观赏，在无路之处独自穿行竹林。 夜晚月光下竹影交错纷乱，春风中竹叶都显得轻盈。 早已听说有画家前来，还要把薛先生我也画入图中。
注释
碧鲜亭：亭名，因竹色碧绿鲜嫩而得名。
疆更名：指竹子茂盛使得地域改名，强调竹之盛。
凭立：倚靠着栏杆站立。
无径：没有小路，形容竹林茂密。
夕月：夜晚的月光。
阴何乱：竹影在月光下交错纷乱的样子。
图画客：指画家。
薛先生：作者自称，体现文人雅趣。
赏析
这首诗以竹为题，展现了薛能作为晚唐诗人的清雅情趣。前两联通过'竹少竹更重'的对比手法，突出竹的高洁品格；'有栏凭立'与'无径穿行'形成动静结合的画面感。后两联描绘月下竹影与风中竹叶的意境，'阴何乱'、'叶尽轻'用词精妙，最后以画家作画收尾，将自然景物与人文情怀完美融合。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐诗歌追求细腻描摹的艺术特色。