译文
相逢时聆听你吟诵诗篇，只有我未被完全折服心志。人生在世究竟忧虑何事，前世修得才能听到如此妙音。你南去蒲州路途遥远，我北游汾水意境幽深。在这关亭借宿的夜晚，灰蒙蒙的曙光即将降临。
注释
刘驾：唐代诗人，与薛能同时期，大中六年进士，官至国子博士。
降心：抑制心志，指被对方的诗才所折服。
至音：最美妙的音乐，比喻刘驾的诗作精妙绝伦。
蒲：指蒲州，今山西永济一带。
汾：汾水，山西主要河流，此处代指山西地区。
关亭：指潼关或函谷关附近的驿亭。
苍苍：形容黎明时分天色灰白的样子。
赏析
这首诗展现了薛能送别友人刘驾时的复杂心境。首联以'听一吟'起笔，用'不降心'的反语突出对刘驾诗才的钦佩。颔联通过'在世忧何事'的设问和'前生得至音'的感慨，表达知音难遇的珍重。颈联以'蒲多南去远，汾尽北游深'的空间对仗，营造出别离的苍茫感。尾联'苍苍晓欲临'以景结情，将离愁别绪融入破晓时分的朦胧天色中，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。