译文
每日都能听到歌颂太平的歌谣， 普天之下都在祝福君主如尧帝般圣明。 蝗虫灾害不再造成危害， 边疆的外患也几乎完全消除。 史官笔下只记载祥瑞之事， 观测天象的机构再也见不到妖异之兆。 因此让普通百姓的心志， 都转而想要为这清明的朝廷效力。
注释
升平：太平盛世。
歌谣：民间歌颂太平的歌曲。
区中：人世间，指全国范围。
祝尧：祝福君主如尧帝般圣明。尧是中国古代传说中的圣君。
虫蝗：蝗虫灾害，古代重要的自然灾害。
夷狄：古代对边疆少数民族的称呼，指外患。
史笔：史官的记载。
书瑞：记录祥瑞之事。
天台：指朝廷的观测天象的机构。
匹夫：普通百姓。
清朝：清明的朝廷。
赏析
这首诗是薛能《升平词十首》中的第六首，以颂扬太平盛世为主题。全诗通过多角度描绘盛世的景象：民间歌谣传唱、自然灾害消除、边疆安定、祥瑞频现。诗人运用对比手法，将现实太平与往昔动荡形成鲜明对照。'祝尧'的典故运用巧妙，既赞美当朝君主，又暗含对理想政治的向往。尾联'因令匹夫志，转欲事清朝'点明主题，表达百姓对太平盛世的拥戴之情。诗歌语言平实流畅，对仗工整，体现了晚唐颂圣诗的艺术特色。