原文

新领州从事，曾为朝大夫。
江城竹使待，山路橘官扶。
片雨三江道，残秋五叶湖。
能令诗思好，楚色与寒芜。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 大历十才子 官员 抒情 文人 江南 江河 淡雅 湖海 秋景 荆楚 赠别 送别离愁

译文

你新近被任命为州郡的从事官，曾经在朝中担任大夫要职。江城的刺史正等待着你的辅佐，山路上有橘官扶持相伴。三江道上飘洒着零星雨点，五叶湖畔残留着深秋景致。这楚地的风光与萧瑟的荒野，定能激发你美好的诗情雅兴。

赏析

这首送别诗以简练的笔触勾勒出友人赴任的仕途轨迹。前两联通过'新领'与'曾为'的时空对照，展现元司录从朝官到地方官的转变。'竹使''橘官'用典贴切，既点明江陵特产，又暗含对友人能力的认可。颈联'片雨''残秋'的景物描写，以疏淡的笔触渲染出深秋送别的意境。尾联转哀婉为旷达，预言楚地风光将激发诗思，体现盛唐送别诗特有的乐观精神。全诗对仗工整，用典自然，在惜别中蕴含勉励之意。

注释

江陵：今湖北江陵县，唐代属山南东道。
元司录：姓元的司录参军，作者友人。
州从事：州刺史的佐吏，指司录参军一职。
朝大夫：指元司录曾在朝中任职。
竹使：竹使符，汉代刺史信物，此处代指刺史。
橘官：汉代置橘官掌管御橘，江陵盛产柑橘。
三江道：指江陵地区长江及其支流。
五叶湖：江陵附近湖泊，具体位置待考。
楚色：楚地的自然风光。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，韩翃在长安送别友人元司录赴江陵任职。江陵在唐代是重要州府，司录参军为州郡重要佐官。韩翃作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切，这首诗反映了唐代士人之间的诗文赠答传统，也体现出地方官员交流任职的历史背景。
诗词大全