原文

握手不能别，抚膺聊自伤。
痛矣时阴短，悲哉泉路长。
松林惊野吹，荒隧落寒霜。
言离何以赠，留心内典章。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 后妃 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 松林 沉郁 游子 荒隧 送别离愁 黄昏

译文

紧握双手难以离别，抚摸胸口独自悲伤。 悲痛啊时光如此短暂，可悲啊黄泉路漫漫漫长。 松林被野外的风声惊扰，荒凉的墓道洒落寒霜。 临别时用什么来赠别，只愿留下内心的信念典章。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了离别的悲痛和对生命的感慨。前四句直抒胸臆，通过'握手''抚膺'等动作描写，生动展现离别之痛。'时阴短'与'泉路长'形成强烈对比，凸显生命短暂与死亡永恒的哲思。后四句转入景物描写，'松林惊野吹，荒隧落寒霜'营造出苍凉萧瑟的意境，暗示人生无常。末句'留心内典章'表明作者在生死离别之际，最珍视的是内心的精神信仰，体现了高尚的人格操守。全诗情感真挚，意境深远，语言凝练，具有强烈的艺术感染力。

注释

抚膺：抚摸胸口，表示悲痛。
时阴：时光，光阴。
泉路：黄泉路，指死亡之路。
野吹：野外的风声。
荒隧：荒凉的墓道。
内典章：佛教经典，此处指内心的信念和操守。

背景

此诗传为汉代王昭君（王嫱）所作。据《乐府诗集》记载，昭君出塞和亲前，与画工离别时作此诗。当时画工毛延寿因未得贿赂而丑化昭君画像，导致昭君被选送匈奴。昭君在离别之际，既表达了对故国的眷恋，也流露出对命运无奈的悲叹。这首诗反映了汉代和亲政策下女性的悲剧命运，展现了昭君深明大义又内心悲苦的复杂情感。
诗词大全