原文

忆长安，腊月时，温泉彩仗新移。
瑞气遥迎凤辇，日光先暖龙池。
取酒虾蟆陵下，家家守岁传卮。
中唐新乐府 关中 写景 冬景 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春节 村庄 淡雅 清新 百姓 节令时序 词 长安 除夕 雪景

译文

回忆长安城的腊月时光，温泉宫前彩色的仪仗刚刚移动。祥瑞之气远远迎接皇帝的车驾，阳光先温暖了龙池的水面。到虾蟆陵下取来美酒，家家户户守岁传递着酒杯。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了唐代长安城腊月的宫廷生活场景。通过'温泉彩仗''凤辇''龙池'等意象，展现了皇家气象的恢弘壮丽。后两句转向民间生活，'虾蟆陵下取酒''家家守岁传卮'生动表现了长安百姓欢度除夕的热闹场景。作品在有限的篇幅内实现了从宫廷到民间的空间转换，展现了盛唐时期社会各阶层共庆新年的和谐画面。语言凝练而意象丰富，具有很高的艺术价值。

注释

忆长安：词牌名，属乐府杂曲歌辞。
腊月：农历十二月。
温泉：指华清宫温泉，唐代皇家温泉胜地。
彩仗：彩色的仪仗队，指皇家仪仗。
凤辇：皇帝的车驾，装饰有凤凰图案。
龙池：唐代兴庆宫内的水池，象征皇权。
虾蟆陵：长安城东南曲江附近的地名，以产美酒闻名。
守岁：除夕夜不睡觉，迎接新年的习俗。
传卮：传递酒杯，卮是古代酒器。

背景

此诗为谢良辅《忆长安》组诗中的第十二首，创作于中唐时期。谢良辅是天宝年间进士，曾任中书舍人。《忆长安》组词共十二首，按月分咏，描绘了长安城一年四季的不同风貌。这首十二月词反映了唐代宫廷与民间共庆新年的盛况，具有重要的民俗史料价值。
诗词大全