原文

送人多折柳，唯我独吟松。
若保岁寒在，何妨霜雪重。
森梢逢静境，廓落见孤峰。
还似君高节，亭亭鲜继踪。
五言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 抒情 文人 旷达 江南 赞颂 送别离愁 雪景 颂赞

译文

送别的人大多折柳相赠，唯独我吟咏松树为你送行。 如若能保持松柏般岁寒不凋的品格，又何惧霜雪的重压。 茂密的松枝逢此静谧之境，空旷天地间显现孤傲山峰。 这正似您高洁的节操，巍然屹立少有后人能继承。

赏析

本诗以松喻人，突破传统折柳送别的俗套，立意新颖。前两联通过'折柳'与'吟松'的对比，突出对友人高尚品格的赞美。'岁寒''霜雪'既写松柏耐寒特性，又暗喻人生磨难。后两联'森梢''孤峰'的意象营造出孤高意境，尾联直抒胸臆，赞扬友人如松般高洁的节操难得一见。全诗语言简练，意境深远，借物喻人手法娴熟，展现了作者对友人的深切理解和真挚情谊。

注释

折柳：古人送别时有折柳相赠的习俗，柳谐音'留'，表达挽留之意。
吟松：吟咏松树，松树象征坚贞不屈的品格。
岁寒：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，指严寒季节，比喻艰苦的环境。
森梢：树木枝叶茂盛的样子。
廓落：空旷辽阔的景象。
亭亭：高耸直立的样子。
鲜继踪：很少有人能继承其高风亮节。

背景

此诗为唐代诗人孙岘送别友人钟员外所作。孙岘为唐末五代诗人，曾任郎中。唐代员外为定额以外的官员，通常为闲职。诗人借送别之际，以松柏喻友，既表达惜别之情，更赞扬友人坚贞高洁的品格，反映了唐末士人对气节的重视。
诗词大全