译文
贪婪的人喜好积聚钱财， 就像猫头鹰溺爱幼子。 幼子长大反而吃掉母亲， 钱财过多终究害了自己。 散财布施就能福气滋生， 聚敛财富只会灾祸兴起。 没有钱财也就没有灾祸， 如同鸟儿振翅翱翔云际。
注释
贪人：贪婪之人。
聚财：积聚财富。
枭：猫头鹰，古人误传枭长大后食母。
食母：吃掉母亲，比喻反噬自身。
散之：散财施舍。
聚之：聚敛财富。
鼓翼：振翅高飞。
青云里：高空，比喻超脱自在的境界。
赏析
这首诗以犀利的比喻和深刻的哲理，批判了贪婪聚财的世俗观念。前四句用'枭爱子'的典故，形象揭示聚财反遭其害的道理，充满警世意味。后四句通过'散'与'聚'、'福'与'祸'的对比，阐明了'无财无祸'的佛理禅机。语言质朴直白，说理透彻，体现了寒山诗特有的民间智慧和禅宗色彩。结尾'鼓翼青云'的意象，营造出超脱物欲的自由境界，给人以深刻启示。