译文
去年春天鸟儿欢鸣时，我正在思念我的兄弟。 今年秋天菊花灿烂开放，此时我又想起人生的际遇变化。 碧绿的河水如肠哽咽般曲折流淌，昏黄的云霞四面低垂。 可悲啊，在这百年人生之内，我肝肠寸断地回忆着长安的往事。
注释
春鸟鸣：春天鸟儿的鸣叫声，象征生机与团聚。
秋菊烂：秋菊盛开，烂指灿烂繁盛。
发生：指生机勃发的景象，也暗喻人生际遇。
千肠咽：形容绿水蜿蜒如肠哽咽，喻内心悲切。
黄云：黄昏时的云彩，营造苍凉氛围。
咸京：指咸阳，唐代常借指长安，象征繁华往昔。
赏析
这首诗以春秋时序对比，展现诗人对往昔的深切怀念。前两联通过'春鸟鸣'与'秋菊烂'的意象对比，形成时间流转的张力。'思弟兄'与'思发生'的双重思念，既包含亲情又蕴含人生感慨。后两联景物描写极具感染力，'绿水千肠咽'以通感手法将自然景物人格化，'黄云四面平'营造出压抑苍茫的意境。尾联'哀哉百年内'直抒胸臆，'忆咸京'则点明对盛唐繁华的追忆，整体风格沉郁悲怆，体现了寒山诗特有的禅意与人生哲思。