译文
真正的隐士既能隐居又能兼济天下，衙斋的窗户朝着美景敞开。 远望蕴含着云水般的思绪，深知这里是培养栋梁之材的地方。 官吏散去后山色更加宁静，庭院闲适时鸟儿自然飞来。 更可爱的是幽深台阶上的景色，秋雨滋润着青苔生长。
注释
大隐：指身居朝市而志在玄远的人，语出晋代王康琚《反招隐诗》'小隐隐陵薮，大隐隐朝市'。
兼济：兼善天下，语出《孟子·尽心上》'穷则独善其身，达则兼济天下'。
轩窗：窗户。
逐胜开：朝着美景而开。
云水思：寄情山水的情怀。
栋梁材：比喻能担当国家重任的人才。
吏散：官吏散去，公务完毕。
幽砌：幽深的台阶。
莓苔：青苔。
赏析
这首诗通过描绘云阳高少府衙斋的幽静环境，赞美了主人虽居官位而心怀隐逸的高洁品格。首联以'大隐'开篇，点明主题，展现了中国古代士人'隐于朝市'的理想境界。中间两联以动静结合的手法，'吏散山静'与'庭闲鸟来'形成鲜明对比，营造出清幽淡雅的意境。尾联'秋雨长莓苔'以景结情，余韵悠长，暗示主人淡泊名利的情怀。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了唐代文人雅士的生活情趣和审美追求。