原文

退耕逢歉岁，逐贡愧行朝。
道在愁虽浅，吟劳鬓欲凋。
破村虹入井，孤馆客投魈。
谁怕秋风起，听蝉度渭桥。
五言律诗 人生感慨 关中 叙事 孤馆 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 淡雅 游子 破村 秋分 秋景 黄昏

译文

辞官归耕却遇上荒年歉收，为进贡奔波愧对朝廷期望。 虽然坚守道义愁绪尚浅，但吟诗劳神鬓发已欲凋零。 破败村庄彩虹映入枯井，孤寂客舍游子投宿荒山。 谁人惧怕秋风萧瑟而起，静听蝉鸣度过渭水桥梁。

赏析

本诗是晚唐诗人郑谷抒写仕途失意与归隐矛盾的代表作。全诗以'愁'字为诗眼，通过'退耕逢歉岁'与'逐贡愧行朝'的对仗，深刻揭示了知识分子在乱世中的生存困境。'破村虹入井，孤馆客投魈'一联，以虹入枯井的奇异意象和投宿山鬼居所的夸张描写，营造出荒诞凄凉的意境，折射出晚唐社会的衰败景象。尾联'听蝉度渭桥'以景结情，蝉声既象征清高孤傲，又暗示时光流逝，在秋风萧瑟中展现诗人淡泊超脱的人生态度。

注释

退耕：辞官归隐农耕。
歉岁：收成不好的荒年。
逐贡：为进献贡品而奔波。
行朝：指朝廷。
吟劳：因吟诗作赋而劳神。
破村：破败的村庄。
虹入井：彩虹映入井中，形容荒凉景象。
孤馆：孤寂的客舍。
投魈：投宿于有山鬼出没之处，极言居所荒僻。
渭桥：长安附近的渭水桥，代指京城。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，社会动荡。郑谷作为寒门士子，虽中进士却仕途坎坷，长期担任微官。诗中反映了他辞官归隐后生活困顿，却又不得不为生计奔波于长安的矛盾心境。'渭桥'意象表明此诗应作于诗人滞留长安期间，通过书怀形式抒发对时代变迁和个人命运的深刻思考。
诗词大全