译文
我们曾一同求取功名却都遭遇挫折，如今你身着彩服归隐清波之畔。 江东之地汇聚了东南的美好风光，朝廷却遗漏了你这样的英才。 客居他乡的愁绪因这千里分别而更浓，五湖的春色却是如此丰美。 明日你就要回归故里山林，我们相隔千里相望，又该是何等惆怅。
注释
张翚：唐代诗人，开元年间进士，与萧颖士友善。
下第：科举考试未中。
江东：长江下游南岸地区，今江苏、安徽一带。
綵服：彩色衣服，指仕宦之服。
清波：清彻的水波，暗指归隐。
甲乙科：唐代科举的甲科、乙科，指进士考试。
五湖：泛指太湖流域的湖泊。
旧山：故乡的山，指归隐之地。
赏析
这首诗是唐代诗人萧颖士为送别落第友人张翚所作。全诗以深沉的友情为基调，既有对友人怀才不遇的同情，又有对归隐生活的向往。首联'俱飞仍失路'暗含两人共同应试落第的经历，'綵服迩清波'巧妙地将仕途与归隐相对比。颔联'地积东南美，朝遗甲乙科'运用对比手法，既赞美江东美景，又为友人落第鸣不平。尾联'明日旧山去，其如相望何'以问句作结，余韵悠长，深切表达了离别的不舍之情。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代文人间的深厚情谊。