译文
山野隐士对坐弈棋，手托下巴沉思在深秋。 沉默不语如同守静，精心布局似化解仇怨。 决胜时刻虽靠勇气，防范危机也需担忧。 看他下完一局棋后，黑发已然变成白头。
注释
野客：山野之人，指隐士或闲居之人。
支颐：用手托着下巴，沉思状。
暮秋：晚秋，深秋时节。
守默：保持沉默，指下棋时的专注状态。
平雠：消除仇怨，比喻棋局中的激烈对抗。
防危：防范危险，指棋局中的防守策略。
合忧：应当忧虑，需要谨慎对待。
赏析
本诗以围棋为题材，通过细腻的描写展现了棋局的紧张激烈和弈者的专注投入。前两句描绘弈棋者的姿态和时节背景，'支颐'生动刻画了沉思神态。中间两联运用对比手法，'不言'与'设计'、'决胜'与'防危'形成巧妙对应，既写棋艺更寓人生哲理。尾联'白却少年头'的夸张手法，极言一局棋耗时之长、耗费心神之巨，暗含时光易逝、人生如棋的深意。全诗语言凝练，意境深远，将围棋的竞技性与人生的博弈巧妙结合。