原文

夜来诗酒兴，月满谢公楼。
影闭重门静，寒生独树秋。
鹊惊随叶散，萤远入烟流。
今夕遥天末，清光几处愁。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 秋景

译文

秋夜兴起诗酒雅兴，明月照亮谢公楼。 月影笼罩重门寂静，寒意在孤树间生发秋意。 鹊鸟惊飞随落叶四散，萤火虫远去融入夜雾。 今夜在遥远的天边，清冷月光映照几多愁绪。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋夜对月之景，展现钱起诗歌'清雅淡远'的艺术特色。首联点明时间地点，'谢公楼'用典高雅；颔联'影闭''寒生'营造静谧清冷的意境；颈联动态描写鹊惊萤远，以动衬静；尾联将个人愁思融入清光，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清幽，在有限的景物中蕴含无限情思，体现了大历诗人追求意境深远的创作特点。

注释

裴迪：唐代诗人，王维好友，此处指裴迪的住所。
谢公楼：典出谢灵运，指高雅之士聚会的场所。
影闭：月光被重重门户遮挡。
寒生独树秋：秋意从孤树中透出寒意。
鹊惊：月光惊动鹊鸟。
萤远：萤火虫飞向远方。
遥天末：遥远的天边。

背景

此诗作于中唐大历年间，当时钱起在长安任职，与文人雅士交往密切。诗中'裴迪南门'应指友人住所，秋夜对月引发诗兴。中唐时期社会相对稳定，文人多追求宁静淡泊的生活情趣，此类描写秋夜月色、抒发文人雅趣的作品颇为盛行。
诗词大全