原文

故人虽薄宦，往往涉清溪。
凿牖对山月，褰裳拂涧霓。
游鱼逆水上，宿鸟向风栖。
一见桃花发，能令秦汉迷。
五言律诗 写景 友情酬赠 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 桃花 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 盛唐气象 隐士

译文

友人虽然官职卑微，却常常涉过清澈的溪流寻幽。 开窗便可面对山间明月，提起衣襟就能拂过涧上彩虹。 游鱼逆流而上，归鸟迎风栖息。 一见山中桃花盛开，便能让人忘却秦汉朝代变迁，如入桃源仙境。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘友人山居的隐逸生活。前两联通过'涉清溪''对山月''拂涧霓'等意象，展现友人超脱尘世的高洁情怀。颈联'游鱼逆水上，宿鸟向风栖'运用工整对仗，以鱼鸟的自然状态暗喻友人坚守本心的品格。尾联巧妙化用桃花源典故，'能令秦汉迷'既赞美山居如世外桃源，又暗含对现实政治的疏离。全诗语言简练，意境深远，在唐代山水田园诗中独具特色。

注释

薄宦：官职卑微，俸禄微薄。
涉清溪：趟过清澈的溪水，指寻幽访胜。
凿牖：开凿窗户。牖，窗户。
褰裳：提起衣裳。褰，撩起、提起。
涧霓：山涧的彩虹。霓，副虹，色彩较淡。
逆水：逆着水流方向。
宿鸟：归巢的鸟儿。
桃花发：桃花盛开。
秦汉迷：令人忘却秦汉朝代更迭，暗用桃花源典故。

背景

殷遥为盛唐诗人，与王维、储光羲等交游，生平事迹记载甚少。《友人山亭》应为其拜访隐居山林的友人所作，反映了盛唐时期文人士大夫向往隐逸、追求自然的生活态度。诗中'秦汉迷'的用典，可能暗含对当时社会现实的某种疏离感。
诗词大全