原文

墙北走红尘，墙东接白云。
山光衣上见，药气酒中闻。
此会诚堪惜，穷秋日又曛。
人间唯有醉，醉后复何云。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 淡雅 秋景 黄昏

译文

墙北面是车马喧嚣的繁华尘世，墙东边却连接着隐逸的白云。 山色光影映照在衣襟之上，酒香中飘散着药材的气息。 这次相会实在值得珍惜，深秋时节又到了黄昏时分。 人世间唯有沉醉可以忘忧，醉后又还能说些什么呢？

赏析

本诗以精炼的语言勾勒出东园闹中取静的意境。首联通过'红尘'与'白云'的对比，展现园林作为尘世中净土的特质。颔联'山光衣上见，药气酒中闻'，巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉融为一体，营造出清幽脱俗的氛围。颈联转入对时光流逝的感慨，'穷秋日又曛'的黄昏意象加深了惜别之情。尾联'人间唯有醉'的慨叹，既是对现实无奈的排解，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简淡而意境深远，体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。

注释

会将作崔监东园：诗题。会，适逢；将作崔监，指崔姓官员，任将作监（掌管宫室建筑之官）；东园，崔监的园林。。
红尘：指繁华喧嚣的尘世。。
白云：象征隐逸清净之境。。
山光衣上见：山色映照在衣襟上，形容园中景色清幽。。
药气酒中闻：酒中飘散着药材的香气，暗示园主可能炼丹或煎药。。
穷秋：深秋。。
曛：日落时的余光，指黄昏。。

背景

此诗作于中唐时期，姚合在长安任职时受邀赴将作监崔某的东园宴饮而作。中唐时期社会动荡，文人多寄情山水园林以求心灵慰藉。姚合作为'武功体'的代表诗人，擅长描写清幽寂静的自然景物，通过园林宴饮的题材表达对隐逸生活的向往。
诗词大全