原文

今朝街鼓何人听，朝客开门对雪眠。
岂比直庐丹禁里，九重天近色弥鲜。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 清新 雪景

译文

今日街鼓声声有谁在听？上朝的官员们开门对着雪景安眠。 这怎能比得上在宫禁值宿的舍人，靠近九重深宫的雪色更加鲜妍。

赏析

这首诗以对比手法展现两种不同的赏雪情境。前两句写普通官员因放朝而得闲，能够安然赏雪；后两句笔锋一转，描写在宫中值宿的李舍人所见雪景更为壮观。诗人通过'街鼓'与'丹禁'、'朝客'与'直庐'的对比，既赞美了李舍人勤于王事的敬业精神，又暗含对宫廷雪景的向往。全诗语言简练，意境清新，在平淡的叙述中蕴含着对友人的关切之情。

注释

李十二舍人：指李程，排行十二，时任中书舍人。
直日：在宫中值宿。
放朝：因大雪而免除早朝。
街鼓：唐代长安城内报时的鼓声。
朝客：上朝的官员。
直庐：官员在宫中值宿的处所。
丹禁：指皇宫，因宫墙涂红色而得名。
九重天：喻指皇宫深院。
色弥鲜：雪景更加鲜明亮丽。

背景

此诗作于唐代，是白居易写给友人李程的唱和之作。唐代制度，遇大雪等特殊天气会免除早朝，称为'放朝'。李程当时任中书舍人，在宫中值宿未能回家，白居易以此诗表达对友人的慰问。作品反映了唐代官员的生活实况和文人间的诗歌唱和风气。
诗词大全