译文
清晨的瘴气弥漫蒸腾，南山笼罩在水雾云霭之中。 如今才亲眼见到鲲鹏飞翔，贾谊见鵩鸟的典故早有耳闻。 此地与长沙相距不远，江水从汨罗江畔分流。 贾谊曾经凭吊屈原，我也为这些文人的命运而痛心。
注释
瘴气：南方山林间湿热蒸郁的雾气。
氛氲：云雾弥漫的样子。
鲲：古代传说中的大鱼，出自《庄子·逍遥游》。
鸟堕：指飞鸟坠落，暗用《史记》贾谊见鵩鸟入舍的典故。
长沙：今湖南长沙，贾谊曾被贬为长沙王太傅。
汨渚：汨罗江边，屈原投江处。
贾生：指贾谊，西汉著名文学家、政论家。
吊屈：贾谊被贬长沙时曾作《吊屈原赋》。
赏析
本诗是孟浩然南游途中的感怀之作。前四句描绘南山清晨的云雾景象，运用'鲲飞''鸟堕'典故，暗含不祥预感。后四句由地理联系到历史，通过贾谊吊屈原的典故，抒发对文人坎坷命运的感慨。全诗将自然景观与历史典故巧妙结合，语言凝练含蓄，情感深沉悲怆，体现了孟浩然诗歌中少见的沉郁风格。