原文

哭此不成春，泪痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 父亲

译文

哭泣让这个春天失去意义，脸上布满道道泪痕。 失去花朵的蝴蝶已然疯狂，失去孩子的老人更加衰弱。 既没有延续生命的力量，只有面对死亡的容颜。 灵凤不愿为我衔书诉冤，又有谁能为我叩响天门申冤。

赏析

这首诗是孟郊为夭折幼子所作的组诗《杏殇》中的第七首，以杏花早落喻幼子夭折，情感真挚沉痛。前四句通过'不成春''泪痕斑''蝶狂''老孱'等意象，层层递进地展现丧子之痛。后四句转向更深层的哲学思考，'无生生力'与'有死死颜'形成强烈对比，表达对生命无常的无奈。末句'灵凤不衔诉，谁为扣天关'以神话意象作结，将个人悲痛升华为对命运不公的控诉，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、直抒胸臆的艺术特色。

注释

杏殇：指杏花早落，比喻幼子夭折。。
不成春：因悲伤而感受不到春天的美好。。
泪痕三四斑：泪水在脸上留下多处泪痕。。
失芳蝶既狂：失去花朵的蝴蝶变得疯狂。。
失子老亦孱：失去孩子的老人变得衰弱。。
生生力：生命延续的力量。。
死死颜：面对死亡的容颜。。
灵凤：传说中的神鸟凤凰。。
扣天关：叩击天门，指向天申诉冤屈。。

背景

孟郊晚年连丧三子，《杏殇》九首是其为夭折幼子所作的组诗。杏殇即杏花早落之意，借喻幼儿夭折。此诗作于唐德宗贞元年间，当时孟郊已年近六旬，连遭丧子之痛，人生际遇坎坷。组诗以杏花为喻，抒发了深切的丧子之痛和对生命无常的思考，是唐代悼亡诗中的代表作。
诗词大全