译文
夷门的贫寒士人空对着风雪吟诗，夷门的富贵豪绅都在尽情饮酒。 饮酒的欢笑声渐渐消融在雪中，风雪的呼啸声悲切地哀叹着枯朽。 悲欢各不相同啊不如归去，万里春风吹动着江边的垂柳。
注释
夷门：战国时期魏国都城大梁的东门，此处借指唐代汴州（今河南开封）。
贫士：贫寒的读书人，此处暗指诗人自己。
豪士：富贵显达之人。
酒声欢闲：饮酒作乐的欢快声音。
雪声激切：风雪呼啸的激烈声响。
枯朽：枯槁腐朽，喻指贫寒士人的境遇。
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。
江柳：江边柳树，象征春天的生机和希望。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了社会阶层差异。前四句以'贫士吟雪'与'豪士饮酒'的鲜明对比，展现寒士的孤高自守与权贵的奢靡享乐。'雪声激切悲枯朽'一句，将自然景象人格化，风雪为贫士的遭遇发出悲鸣，体现了诗人对社会不公的愤懑。结尾'万里春风动江柳'以景结情，在压抑中透出希望，暗含对公平世界的向往。全诗语言凝练，意象对比强烈，情感沉郁顿挫，展现了孟郊诗歌'寒瘦'的特质。