原文

不拔金钗赂汉臣，徒嗟玉艳委胡尘。
能知货贿移妍丑，岂独丹青画美人。
七言绝句 中原 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 画师 讽刺

译文

不愿拔下金钗贿赂汉朝画臣，只能空叹如玉的美艳委身于胡地尘埃。 若能知道财物贿赂可以改变美丑的标准，又岂止是绘画才能歪曲美人的形象呢？

赏析

这首诗借毛延寿索贿不成而丑化王昭君的历史典故，深刻揭露了贿赂腐败对人性的扭曲。前两句以简洁笔法勾勒出王昭君刚正不阿的形象和悲惨命运，形成强烈对比。后两句由具体史实升华到普遍哲理，指出贿赂不仅能改变画中美丑，更能扭曲世道人心。全诗语言凝练，寓意深远，通过历史反思现实，具有强烈的批判意识。

注释

前汉门：指《咏史诗》中关于西汉历史的部分。
毛延寿：西汉元帝时期著名画师，因王昭君故事而闻名。
赂：贿赂，用财物买通。
汉臣：指汉朝官员，此处特指毛延寿。
玉艳：比喻王昭君的美貌如玉般光艳。
胡尘：指匈奴之地，暗指王昭君远嫁匈奴。
货贿：财物贿赂。
妍丑：美丑。
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术。

背景

本诗为晚唐诗人周昙《咏史诗》中的一首，创作于唐末乱世。作者借西汉元帝时期毛延寿索贿不成而丑化王昭君，导致其远嫁匈奴的典故，影射晚唐官场腐败现象。王昭君故事最早见于《汉书·元帝纪》和《西京杂记》，成为后世文人咏史的重要题材。
诗词大全