译文
万古紧闭的龙门一旦开启， 治水无成甘愿死后化作黄熊。 司空大禹定有辅佐尧舜的良策， 可九年前鲧治水时他又在何方？
注释
三代门：指夏、商、周三代历史人物系列咏史诗。
万古龙门：比喻科举考场或仕途之门。龙门相传为禹所凿，鱼跃过龙门则化为龙。
黄能：指黄熊。传说禹父鲧治水失败，被舜处死于羽山，化为黄熊（一说黄能）。
司空：古代官名，主管水利工程。此处指禹，舜命禹为司空治水。
匡尧术：辅佐尧帝的治国方略。尧舜禹三代禅让，禹继承舜的帝位。
九载：指鲧治水九年未成。禹继父业，改用疏导之法，十三年成功。
赏析
本诗以独特视角反思鲧禹治水的历史典故。前两句写鲧治水失败后的悲壮结局，'万古龙门'象征仕途机遇，'甘死作黄能'体现鲧虽败犹荣的担当精神。后两句笔锋一转，通过质问禹'九载之前何处来'，暗含对历史评价的质疑：成功者固然可敬，但失败者的付出同样值得铭记。艺术上运用对比手法，以禹的成功反衬鲧的悲壮，以'匡尧术'的完美对比'无处来'的悬疑，引发对历史人物评价的深层思考。