译文
春天的溪流泛着碧绿，美好的夜晚刚过半夜。 手持鱼叉动作轻如羽毛，排列的烛火像繁星般灿烂。 受伤的鱼儿在密藻间跳跃，头颅破碎沉向远方岸边。 整群鱼儿的鲜血染红东流溪水，旁观的人们把这当作有趣的娱乐。
注释
春溪：春天的溪流。含绿：指溪水呈现碧绿色。
良夜：美好的夜晚。参半：半夜时分。
持矛：手持鱼叉。若羽轻：形容动作轻盈如羽毛。
列烛：排列的烛火。如星烂：像繁星一样灿烂。
伤鳞：受伤的鱼鳞，代指被叉中的鱼。
密藻：茂密的水草。
碎首：鱼头被叉碎。沈遥岸：沉向远处的岸边。
尽族：整群鱼。染东流：血染东流的溪水。
傍人：旁观的人。作佳玩：当作有趣的娱乐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜间叉鱼的生动场景。前两句营造春夜静谧氛围，与后文激烈捕鱼形成对比。'持矛若羽轻'写动作之娴熟，'列烛如星烂'状夜景之绚烂。五六句'伤鳞跳密藻，碎首沈遥岸'通过'伤''碎''跳''沈'等动词，将捕鱼的残酷画面刻画得淋漓尽致。结尾'尽族染东流'暗含对鱼类遭遇的同情，'傍人作佳玩'则折射出旁观者的冷漠，体现了诗人对自然生命的悲悯情怀。全诗语言精炼，意象鲜明，在写实中蕴含深意。