译文
薄薄的纱幔垂挂着金色麦穗般的流苏，纤细的帘钩宛如玉制的葱条。 楼西另建起一座长春殿，碧香的涂料和红泥中透出蜀椒的芬芳。
注释
纱幔：用纱制成的帷幕。
金麦穗：指帘幔上的金色麦穗状装饰。
玉葱条：形容帘钩洁白纤细如葱条。
长春殿：宫殿名称，寓意春色长驻。
香碧：指带有香气的绿色涂料。
红泥：红色的泥土，用于建筑。
蜀椒：四川特产的花椒，有香气。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷建筑的华美精致。前两句通过'金麦穗''玉葱条'等意象，展现宫廷用品的奢华考究；后两句'香碧红泥透蜀椒'巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉融为一体，生动表现宫廷建筑不仅外观华丽，更注重细节的芬芳雅致。全诗语言凝练，意象清新，在富丽堂皇中透出雅致韵味，体现了花蕊夫人作为宫廷女性独特的观察视角和审美情趣。