译文
旧居在洛水北岸，曾经是少年游侠徜徉的地方。 春水为杨柳增添翠色，鲜花牵绊着绮罗衣裳的芳香。 赵瑟奏出多少愁思曲调，秦楼满是艳丽妆容。 在遥远的江边深深思念，春天的梦境总是太过漫长。
注释
洛川阳：洛水北岸。阳指水之北，山之南。
游侠场：指年少时豪放纵游的场所。
绊：缠绕、牵绊之意，形容花香萦绕。
赵瑟：赵国古瑟，以音色悲愁著称。
秦家：指秦楼楚馆，歌舞场所。
江潭：江水深处，喻相隔遥远。
不胜长：梦境悠长难以承受。
赏析
本诗以春日怀旧为主题，通过细腻的意象组合展现时光流逝的感伤。前两联以'旧宅''曾游'开启回忆，'水添杨柳色，花绊绮罗香'工整对仗，色彩与香气交织，营造出往昔繁华意境。后两联转入现实愁思，'赵瑟''秦家'用典精当，暗示歌舞升平下的哀愁。尾联'春梦不胜长'以梦境长度反衬现实孤寂，将春日的生机与个人的落寞形成强烈对比，体现了沈佺期诗歌婉约深沉的特色。