原文

道为诗书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府既乘骢。
流水生涯尽，浮云世事空。
唯馀旧台柏，萧瑟九原中。
中原 五言律诗 凄美 古迹 哀悼 官员 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象

译文

德行因精通诗书而受人敬重，声名凭借辞赋文章而显赫雄健。 曾经在礼部考试中脱颖而出，随后又在御史台担任要职。 人生如流水般匆匆逝去，世事如浮云般虚幻成空。 只剩下旧时御史台的柏树，在墓园中寂寞地随风摇曳。

赏析

这首五言律诗以凝练的语言表达了对长孙侍郎的深切悼念。前两联通过"诗书"、"赋颂"、"礼闱"、"宪府"等意象，概括了逝者的学问功业和仕途经历，展现其文采风流和刚正不阿的品格。后两联转入哀思，以"流水"喻生命易逝，"浮云"喻世事无常，哲理深刻。尾联"旧台柏"与"九原中"形成时空对照，既暗含对逝者御史身份的追忆，又以柏树长青反衬人生短暂，萧瑟意象中透出无限怅惘。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而不失雅正。

注释

礼闱：指礼部考试，唐代进士考试由礼部主持。
擢桂：比喻科举及第，语出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"。
宪府：御史台别称，指监察机构。
乘骢：用东汉桓典典故，指任御史之职。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
台柏：御史台柏树，汉代御史府中列植柏树，故称"柏台"。

背景

此诗为唐代诗人杜诵为悼念长孙侍郎所作。长孙侍郎具体所指不详，可能为长孙姓的某位侍郎官员。唐代重文治，科举出身的文官往往兼具学问与政声，此诗反映了当时士大夫阶层对同僚的哀悼传统。杜诵作为盛唐至中唐时期的诗人，其作品多表现士人的情怀与感慨。
诗词大全