原文

传者不足信，见景胜如闻。
一水远赴海，两山高入云。
鱼龙晴自戏，猿狖晚成群。
醉酒斜阳下，离心草自薰。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 花草 隐士 黄昏

译文

传闻中的描述不可尽信，亲眼所见的景色远胜听闻。一条江水蜿蜒流向远方的大海，两岸山峰高耸直入云端。晴日里鱼龙在水中自在嬉戏，傍晚时分猿猴成群结队。在斜阳下畅饮美酒，离愁别绪随着花草的香气自然弥漫。

赏析

本诗以议论开篇，提出'眼见为实'的哲理，后以工整的对仗描绘广庆寺周围的山水景色。'一水远赴海，两山高入云'展现壮阔的空间感，'鱼龙晴自戏，猿狖晚成群'则充满生动趣味。尾联'醉酒斜阳下，离心草自薰'将自然景物与个人情感巧妙融合，以景结情，意境悠远。全诗语言简练，对仗工整，既有山水诗的清新明快，又蕴含哲理思考，体现了唐代山水诗的典型特色。

注释

传者不足信：传闻之事不可尽信。传者，指他人的描述和传闻。。
见景胜如闻：亲眼所见胜于听闻。。
一水远赴海：一条江水远远流向大海。。
两山高入云：两岸山峰高耸入云。。
鱼龙：指水中鱼类，龙为夸张修辞。。
猿狖（yuán yòu）：泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。。
离心：离愁别绪。。
草自薰：花草自然散发香气。薰，同'熏'，指花草香气。。

背景

李翱（772-841年），唐代文学家、哲学家，字习之，陇西成纪（今甘肃秦安）人。他是韩愈的侄婿，积极参与古文运动。此诗为李翱游历广庆寺时所作，通过亲身游览体验表达了对自然山水的热爱和对传闻的理性态度，反映了唐代文人注重实地考察的治学精神。
诗词大全