译文
路边的梅花挺拔艳丽，在不合时令的十一月散发着浓郁芳香。 月亮只给予清冷的光辉，霜神却不宽容地降下寒霜。 想要折梅赠远却无人可寄，离别的伤感令人肝肠寸断。 你为谁而提前绽放？不愿等待来年春天的芬芳时光。
注释
匝路：绕路，指梅花生长在路边。
亭亭：挺拔秀丽的样子。
非时：不合时令，指农历十一月开花。
裛裛（yì）：香气浓郁的样子。
素娥：月宫仙女，代指月亮。
青女：主霜雪的女神。
饶：宽容，放过。
赠远：折梅赠远，古代有折梅寄远的习俗。
虚盈手：空有满手的梅花。
早秀：过早开花。
年芳：应时的鲜花。
赏析
这首诗以梅花自喻，通过'非时''早秀'等意象，抒发了诗人怀才不遇的悲愤。前两联写梅花在严冬绽放的孤傲形象，'亭亭艳'与'裛裛香'形成视觉与嗅觉的双重美感。后两联转入抒情，'赠远虚盈手'暗含知音难觅的孤独，'为谁成早秀'则是诗人对自身命运的深沉叩问。全诗运用比兴手法，将梅花的高洁与诗人的品格相融合，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，体现了李商隐诗歌婉约深沉的典型风格。