原文

上之回，大旗喜。
悬虹彗，挞凤尾。
剑匣破，舞蛟龙。
蚩尤死，鼓逢逢。
天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里。
中原 中唐新乐府 乐府 叙事 古迹 宫廷 帝王 政治抒情 文人 激昂 雄浑 颂赞 颂赞

译文

天子巡幸回中宫，大旗欢欣迎风扬。 旌旗如虹彗星悬，凤尾仪仗鞭声响。 剑破剑匣寒光闪，蛟龙飞舞剑气狂。 蚩尤败亡敌军溃，战鼓逢逢震天响。 欢呼如雷自天坠，四海升平无烽烟。

赏析

本诗是李贺对乐府旧题《上之回》的创新之作。诗人以奇崛的想象和瑰丽的意象，描绘了天子凯旋的壮观场面。全诗节奏急促，意象跳跃，'悬虹彗，挞凤尾'写仪仗之华美，'剑匣破，舞蛟龙'状战事之激烈，'蚩尤死，鼓逢逢'喻胜利之辉煌。最后'天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里'形成强烈对比，既展现了胜利的狂欢，又寄托了对太平盛世的向往。李贺以其特有的'长吉体'风格，将传统的凯旋主题写得奇幻壮丽，充分体现了其'诗鬼'的创作特色。

注释

上之回：乐府旧题，属鼓吹曲辞。上指汉武帝，回指回中宫。。
悬虹彗：旗帜如彩虹彗星高悬。虹彗指旗帜飘扬如虹似彗。。
挞凤尾：鞭打装饰凤尾的仪仗。凤尾指旌旗上的凤尾装饰。。
剑匣破：宝剑破匣而出，喻战事激烈。。
舞蛟龙：剑光如蛟龙飞舞。。
蚩尤：古代传说中与黄帝作战的部落首领，此处代指敌人。。
鼓逢逢：战鼓声隆隆。逢逢，象声词，形容鼓声。。
庆雷：庆祝的雷声，喻欢呼声震天。。
惊烟：战火硝烟。。

背景

《上之回》原为汉鼓吹铙歌十八曲之一，记载汉武帝元封四年（前107年）巡幸回中宫之事。李贺此诗虽沿用旧题，但进行了艺术再创造。创作于中唐时期，当时藩镇割据，战乱频仍，诗人通过对历史盛世的描写，寄寓了对国家统一、四海升平的深切期盼。李贺作为'长吉体'的代表诗人，擅长以奇幻意象重构历史题材，此诗正是其典型风格的代表作之一。
诗词大全