原文

马省曾行处，连嘶渡晚河。
忽惊乡树出，渐识路人多。
细径穿禾黍，颓垣压薜萝。
乍归犹似客，邻叟亦相过。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 淡雅 游子 田野 黄昏

译文

马儿认得曾经走过的路途，连续嘶鸣着渡过傍晚的河流。 忽然惊喜地看见家乡的树木出现，渐渐认出路上的行人越来越多。 狭窄的小路穿过金黄的禾黍田间，倒塌的墙垣上爬满了薜荔和女萝。 刚刚归来还觉得自己像是个客人，邻家的老翁也前来探望问候。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了久别归家的复杂心境。前两联通过马的识途和人的渐识，层层递进地展现归途的进程：'忽惊'二字生动传达出突然见到熟悉景物时的惊喜，'渐识'则细腻表现了从陌生到熟悉的过渡过程。颈联'细径穿禾黍，颓垣压薜萝'以工笔描写别墅周围的景象，既展现田园风光，又暗含离家时日的久长。尾联最为精妙，'乍归犹似客'深刻揭示了游子归家时那种既熟悉又陌生的复杂心理，而邻叟的造访更是以他人视角强化了这种客居感。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在平淡的叙述中蕴含着深厚的人生体验。

注释

马省曾行处：马儿认得曾经走过的路。省，认识、记得。
连嘶：连续嘶鸣，表达兴奋之情。
晚河：傍晚时分的河流。
乡树：家乡的树木。
细径：狭窄的小路。
禾黍：谷物庄稼，泛指农田。
颓垣：倒塌的墙壁。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，常指隐士的服饰或荒凉景象。
乍归：刚刚回来。
邻叟：邻家的老翁。

背景

李昌符是晚唐诗人，咸通年间进士。这首诗创作于其长期宦游后返回家乡别墅之时，反映了唐代士人在仕途与归隐之间的矛盾心理。晚唐时期社会动荡，许多文人对政治失望，向往田园生活，这首诗正是这种时代情绪的体现。作品通过归家过程的细致描写，表达了游子对故乡的深切眷恋和久别重归的复杂感受。
诗词大全