译文
海鸟能感知天风的变化，暂栖在鲁国城东。 面对酒杯却难以下咽，振翅想要凌空翱翔。 钟鼓宴乐不能使我快乐，风霜雨露有谁与我共尝。 想要归去却又不忍离别，只能含泪告别诸位同僚。
注释
任城：今山东济宁。
卢主簿：任城县主簿，名不详，主簿为县令属官。
海鸟：喻指卢主簿，暗用《庄子》海鸟典故。
鲁门东：鲁国城门之东，指任城所在地。
矫翼：振翅高飞，喻志向远大。
钟鼓：指官场宴乐。
烟霜：喻人生艰难困苦。
鸳鸿：鸳鸯与鸿雁，喻同僚友人。
赏析
本诗以海鸟自喻，展现李白豪放不羁的个性。前四句通过'海鸟''矫翼'等意象，表现诗人向往自由的凌云之志；后四句以'钟鼓''烟霜'对比，抒发官场不适的孤寂感。全诗运用比兴手法，将个人情怀与自然意象巧妙结合，语言凝练而意境深远，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和强烈的主观抒情性。