译文
情谊深厚的友人留下这面旧镜，让我这卑微之人感慨如见遗簪。 中原明月久被云遮雾掩，胡地风尘随岁月愈积愈深。 珍珠终要回归合浦故地，喜鹊终究绕树寻觅旧林。 期盼早晚镜中清光重现，照见我白发双亲容颜亲恩。
注释
代书索镜：以书信形式向友人索要镜子。代书，代笔书信。。
情亲：情意亲厚的友人。。
贱子：谦称自己。。
遗簪：遗失的发簪，喻旧物或故人之情。。
汉月：汉地的明月，喻中原故土。。
胡尘：胡地风尘，指北方战乱或异族统治。。
珠还：合浦珠还典故，喻物归原主或失而复得。。
鹊绕：鹊绕枝头，喻归家或团聚。。
清光：镜子的清亮光泽。。
白发亲：白发双亲，亦含岁月流逝之感。。
赏析
本诗以索镜为线索，抒写战乱年代的思乡怀亲之情。首联以'故镜''遗簪'起兴，暗喻故人之谊与家国之思。颔联'汉月''胡尘'对举，时空交织展现故土沦丧之痛。颈联化用'合浦珠还'典故，表达坚信失地终复的信念。尾联期盼镜中清光映照亲人，情感真挚深沉。全诗用典贴切，对仗工整，将个人情感与家国命运紧密结合，展现盛唐向中唐过渡时期文人的忧患意识。