原文

四邻无俗迹，终日大开门。
水晚来边雁，林秋下楚猿。
一家随难在，双眼向书昏。
沈近骚人庙，吟应见古魂。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 晚唐唯美 林间 水边 江南 沉郁 淡雅 秋分 秋景 荆楚 隐士 黄昏

译文

四周没有世俗的踪迹，整日里大门敞开着。 傍晚水边飞来边地的大雁，秋林中落下楚地的猿猴。 一家人随着艰难岁月留存至今，双眼因长久读书而昏花。 沉静地靠近诗人屈原的庙宇，吟诗时应该能见到古人的魂灵。

赏析

这首诗描绘了唐弘书斋幽静超凡的环境，通过'无俗迹''大开门'展现主人远离尘嚣的品格。颔联以'边雁''楚猿'点明时节地域，营造苍茫意境。颈联'一家随难在'暗含乱世沧桑，'双眼向书昏'凸显治学艰辛。尾联巧妙联系屈原庙，将书斋与历史文化传统相连，表达对先贤的追慕。全诗语言简淡，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的历史感慨。

注释

过：拜访，造访。
湘江：湖南省主要河流，流经长沙、衡阳等地。
书斋：书房，读书治学之所。
俗迹：世俗之人的踪迹，指没有闲杂人往来。
边雁：边地飞来的大雁，暗示时节和地域。
楚猿：楚地的猿猴，楚指湖南湖北一带。
随难在：跟随主人经历艰难而留存下来。
书昏：因长时间读书而视力模糊。
骚人庙：指屈原庙，屈原被贬湘江一带，作《离骚》故称骚人。
古魂：古人的灵魂，指屈原等先贤的精神。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐末乱世时期。当时社会动荡，文人多隐居治学。齐己游历湖南时造访友人唐弘的书斋，有感于其治学环境和精神传承而作。湘江一带是屈原流放之地，文化底蕴深厚，诗中'骚人庙'即指屈原祠，体现了唐代文人对屈原精神的继承。
诗词大全