译文
自从在浙南分别那天起，谁说我们已经分别很久。路途遥远你却专程来访，家境贫寒却得你相知真令人欣喜。不必推辞这简单的酒宴，还请继续创作新的诗篇。只要我心中怀有宝剑般的才能，报答你的恩情定会有期。
注释
浙南：指浙江南部地区。
分首：分别，离别。
经时：经过很长时间。
见知：被了解、被赏识。
小酌：小饮，简单的酒宴。
心中剑：比喻内心的才能和抱负。
酬恩：报答恩情。
赏析
这首诗表达了诗人对友人李诩远道来访的欣喜之情。首联回忆分别时光，颔联写友人远访的深情，颈联展现文人雅集的风貌，尾联以'心中剑'喻才志，表明报恩之志。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，展现了唐代文人间的深厚友谊和士人的报国情怀。诗中'路远遥相访，家贫喜见知'一句，既写出了友情的珍贵，也反映了唐代寒士的生活境遇。