原文

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉老烟波。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 白露 秋景 隐士

译文

长夜里飘荡着清越的瑟音，西风吹拂着青翠的藤萝。 残存的萤火虫坠落在玉露中，早归的雁群掠过银河。 拂晓时高大的树木依然茂密，晴空下远山显得更加清晰。 看见淮南飘落的一片秋叶，自觉在烟波浩渺中年华已老。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早秋景象，通过'清瑟''西风''残萤''早雁'等意象营造出清幽的秋意。颔联工整对仗，'委'字写出萤火虫的衰微，'拂'字表现雁阵的轻盈。尾联化用典故，由景入情，将自然之秋与人生之秋巧妙结合，表达出时光流逝的淡淡哀愁。全诗语言清丽，意境深远，体现了许浑诗歌'清丽工稳'的艺术特色。

注释

遥夜：长夜。
泛清瑟：指秋风声如清越的瑟音。
翠萝：青翠的藤萝。
残萤：将尽的萤火虫。
委玉露：坠落在晶莹的露水中。
早雁：初秋的雁群。
拂银河：掠过银河。
淮南一叶下：化用《淮南子》'见一叶落而知岁之将暮'。
老烟波：在烟波浩渺中感到年华老去。

背景

此诗作于唐代中期，许浑晚年隐居润州丁卯涧时。诗人通过观察早秋景物的细微变化，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。许浑擅长律诗，多写景抒情之作，格律严谨，对仗工整，在晚唐诗坛独树一帜。
诗词大全