译文
五次持节出使威仪赫赫，一朝入主中书省执掌朝纲。如同古代的贤相不喜形于色，又像羊祜般德政令人信服。当上天召您回归京城的时刻，正是洞庭湖落叶纷飞的时节。湘江上秋风吹拂而来，凄凉地吹动着送葬的素白旌旗。
注释
五驱龙虎节：指袁公五次持节出使。龙虎节，古代使臣所持的符节，饰有龙虎图案，象征权威。。
凤皇池：指中书省，唐代宰相办公之地。凤凰池为禁苑中池沼，魏晋南北朝设中书省于其旁，故称。。
令尹：春秋时楚国最高官职，此处借指宰相。。
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时深得民心，此处以羊祜比袁公，颂其德政。。
京兆：指京城长安。京兆为汉代京畿行政区划，唐代沿用此称。。
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部，点明袁公任职的湖南地区。。
素旗：白色旗帜，丧事所用。。
赏析
本诗为刘长卿为袁公所作的挽歌，艺术特色鲜明：首联以'龙虎节'对'凤皇池'，工整典雅，概括袁公出将入相的辉煌生涯。颔联用'令尹无喜'、'羊公不疑'两个典故，赞美其宠辱不惊的宰相气度和深得民心的政绩。颈联'天归'对'叶下'，将伟人逝世与自然秋景结合，意境苍凉。尾联以湘水秋风、素旗凄凉作结，融情于景，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工稳，在严谨的格律中流露出深沉的哀思，展现了刘长卿五言律诗的精湛功力。