译文
竹林中的两位高雅之士，整日里都在沉思沉吟。 相对而坐始终沉默不语，争抢先手各自暗藏机心。 倚仗强势进攻容易失误，安守本分反而稳固无侵。 若要论及其中的谋略算计，茫茫大海都没有这般深沉。
注释
竹林：指竹林七贤，此处借指下棋的两位高雅之士。
沈吟：即沉吟，深思的样子。
争先：围棋术语，指争取先手优势。
恃强：依仗强势进攻。
守分：安守本分，指稳健的防守策略。
机筹：机谋筹划，指棋局中的算计。
沧沧海：茫茫大海，形容深不可测。
赏析
这首诗以观棋为题材，通过细腻的笔触描绘了棋手对弈时的神态和心理。前两联写景写人，'竹林二君子'点明对弈者的高雅身份，'尽日沉吟'、'相对无语'生动刻画了棋手专注沉思的神态。后两联转入议论，'恃强斯有失，守分固无侵'蕴含深刻哲理，指出围棋乃至人生的智慧——过分进取反而容易失误，稳扎稳打方能稳固。尾联'沧沧海未深'用大海作比，极言棋道之深不可测。全诗语言凝练，意境深远，既是写棋，更是写人生哲理。