原文

寺去幽居近，每来因采薇。
伴僧行不困，临水语忘归。
磬动青林晚，人惊白鹭飞。
堪嗟浮俗事，皆与道相违。
五言律诗 关中 写景 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 树林 水边 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

寺院离我幽静的居所很近，每次前来都是为了追寻隐逸的生活。 与僧人为伴漫步不知疲倦，临水交谈竟忘了归去的时间。 傍晚时分寺磬声在青翠的林中回荡，行人惊起了栖息的白鹭纷飞。 可叹那些浮华的世俗事务，都与自然之道相违背。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了晚游慈恩寺的幽静景致，展现了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。首联点明地理位置和游寺目的，'采薇'一词暗含隐逸之志。颔联通过'伴僧'、'临水'的细节，表现与自然、佛门相得的闲适。颈联以动衬静，'磬动'与'鹭飞'形成视听交织的意境，青林白鹭的色彩对比鲜明。尾联直抒胸臆，表达对世俗事务的厌倦和对大道的追求。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，体现了晚唐山水田园诗的精巧风格。

注释

慈恩寺：唐代著名佛寺，位于长安城内，今大雁塔所在地。
采薇：原指伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，此处借指隐逸生活。
磬：佛寺中使用的打击乐器，诵经时敲击。
青林：苍翠的树林。
浮俗事：世俗的繁杂事务。
道：此处既指佛法，也指自然之道。

背景

此诗作于唐代晚期，当时社会动荡，许多文人向往隐逸生活。慈恩寺作为长安名刹，是文人雅士常游之地。刘得仁作为晚唐诗人，一生仕途不顺，多次应试不第，故常寄情山水，与僧道往还。此诗正是他逃避世俗烦恼、寻求心灵安宁的真实写照，反映了晚唐文人普遍存在的避世心态。
诗词大全