译文
月光下的露珠闪耀着光彩，此时才真正感受到秋意。夜晚凉意与秋气相应和，天空宁静只见火星流转。蟋蟀的鸣声特意靠近水井，萤火虫径直飞过小楼。知己好友都已白发苍苍，在这清朗的秋夜美景中再次追忆往昔同游的时光。
注释
新秋：初秋，指农历七月。
乐天：白居易的字，刘禹锡的挚友。
月露：月光下的露水。
金气：秋气，古人以五行配四季，秋属金。
火星：指心宿二，又称大火星，秋季夜空明亮。
蛩：蟋蟀的别称。
偏依井：特意靠近水井边鸣叫。
相知：知己好友，指白居易。
白首：白发，指年老。
赏析
这首诗是刘禹锡晚年寄赠好友白居易的秋夜感怀之作。首联以'月露光彩'点出新秋特色，中间两联工整对仗：'夜凉'对'天静'，'金气'对'火星'，'蛩响'对'萤飞'，通过秋夜特有的物候现象营造出清幽意境。尾联由景入情，'相知尽白首'既感慨岁月流逝，又暗含与白居易数十年的深厚友谊。全诗语言简练，意境清远，在描绘新秋夜景的同时，寄托了对老友的深切思念，体现了晚唐诗人特有的深沉内敛的艺术风格。