译文
装饰着文犀的宝剑迎风挥舞，锋利得如同切削泥土。遇到知己感怀意气相投，在杜陵西边买酒畅饮。赵地女子虽然年轻貌美，大宛骏马正当盛年。娇媚的人儿不肯分别，还要等待夜晚乌鸦啼叫时分。
注释
文犀：有纹理的犀牛角，用作剑饰。
当风：迎风挥舞。
切泥：形容宝剑锋利，切泥如削。
贳酒：赊酒，此处指买酒畅饮。
杜陵：汉代宣帝陵墓，位于长安东南，为唐代游赏胜地。
赵女：赵地美女，古代赵国以出美女著称。
宛驹：西域大宛产的良马。
夜乌啼：乌鸦夜啼，暗示天色将晚。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了唐代游侠少年的豪爽生活。开篇以宝剑的锋利象征人物的英武，中间四句通过贳酒杜陵、赵女宛驹等意象，展现了当时长安少年纵情声色的生活场景。尾联'娇多不肯别，更待夜乌啼'以含蓄笔法写出缠绵之情，既见豪放又不失婉约。全诗语言凝练，意象鲜明，既有边塞诗的豪迈气概，又带有都市文学的绮丽色彩，真实反映了唐代社会特定阶层的生活风貌。