原文

崔生犯夜行，武候正严更。
幞头拳下落，高髻掌中擎。
杖迹胸前出，绳文腕后生。
愁人不惜夜，随意晓参横。
中原 书生 五言律诗 叙事 夜色 幽默 政治抒情 文人 民生疾苦 盛唐气象 讽刺 讽刺

译文

崔生违反宵禁夜间出行，正遇上武候卫严格执行夜巡。 头巾被一拳打落在地，高耸的发髻被人揪在掌中。 胸前露出棍棒击打的痕迹，手腕后面生出绳索勒出的纹印。 愁苦的人不珍惜夜晚时光，任凭黎明早早到来参星横斜。

赏析

这是一首幽默诙谐的讽刺诗，通过生动具体的细节描写，刻画了崔生违反宵禁被武候卫抓获惩罚的狼狈情景。诗人运用白描手法，从'幞头拳下落'到'绳文腕后生'，层层递进地描绘了崔生受罚的全过程。最后两句'愁人不惜夜，随意晓参横'以反讽的语气收尾，既表现了崔生的无奈和懊悔，又增添了诗的幽默感。全诗语言通俗生动，形象鲜明，反映了唐代严格的宵禁制度和市井生活的真实画面。

注释

犯夜行：违反宵禁规定在夜间行走。
武候：唐代负责京城治安的武候卫，相当于现在的警察。
严更：严格执行夜间巡逻和报时任务。
幞头：唐代男子戴的头巾，一种包头用的软巾。
高髻：高耸的发髻，指崔生被揪住头发。
杖迹：被棍棒击打留下的痕迹。
绳文：被绳索捆绑勒出的纹印。
晓参横：指天快亮时参星横斜，即黎明时分。

背景

此诗创作于唐代，作者张元一是武则天时期的官员，以幽默诙谐、善于讽刺著称。唐代实行严格的宵禁制度，每日暮鼓之后、晨鼓之前禁止百姓在街道行走，违者将受到武候卫的惩处。这首诗生动反映了唐代的城市管理制度和市井生活场景，通过崔生犯夜受罚的遭遇，展现了当时的社会风貌和法律执行情况。
诗词大全