原文

遥想庐陵郡，还听叔度歌。
旧官移上象，新令布中和。
看竹经霜少，闻猿带雨多。
但愁徵拜日，无奈借留何。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 庐陵 抒情 文人 晨光 期许 村庄 江南 真挚 赠别 送别离愁 雨景

译文

遥想你要去的庐陵郡，定会传来如叔度般的德政颂歌。 你从朝廷要职调任地方，将推行中和仁政的新令。 那里气候温暖竹子经霜甚少，但雨中猿啼却格外繁多。 只愁你将来被征召回京之时，当地百姓挽留你的深情该如何承受。

赏析

这首诗是唐代诗人刘长卿的送别佳作，通过虚实结合的手法表达对友人的深厚情谊。首联用'叔度歌'的典故，既赞美友人的德行，又暗含对其政绩的期待。颔联'旧官移上象，新令布中和'，体现对友人施政理念的认同。颈联'看竹经霜少，闻猿带雨多'，以景寓情，'经霜少'暗指吉州环境优越，'猿声多'则透露出别离的伤感。尾联巧妙转换视角，想象友人将来离任时百姓挽留的场景，深化了惜别之情。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。

注释

梁郎中：作者友人，名不详，时任郎中官职，将赴吉州任职。
吉州：今江西吉安，唐代属江南西道，古称庐陵郡。
叔度歌：指东汉廉吏叔度的德政歌谣，喻指梁郎中将以德政治理吉州。
上象：指朝廷重要职位，喻指梁郎中从中央调任地方。
中和：中庸和谐的政治理念，指施行仁政。
看竹经霜少：吉州气候温暖，竹子经霜较少，暗示地方富庶。
闻猿带雨多：南方多猿啼，雨中更显凄清，暗含离别之情。
徵拜：被朝廷征召回京任职。
借留：地方百姓挽留离任官员。

背景

此诗创作于中唐时期，具体年份不详。刘长卿当时在长安或洛阳为官，友人梁郎中即将赴吉州（今江西吉安）任职。唐代士人频繁调任，送别诗成为文人交流的重要载体。吉州在唐代属江南西道，是经济文化较发达的地区。诗中反映了唐代官员任用制度和文人间的真挚情谊，也体现了儒家'为政以德'的政治理想。
诗词大全