译文
北顾山上追忆往昔欢游，为沈宋的遭遇感到悲伤；南徐陵墓前感叹齐梁时代的兴衰。水边春光中杨柳无穷无尽，寒风吹过，一半柳叶已被染黄，如同江淹笔下的秋色。
注释
赏析
这是一首构思巧妙的杂体诗，全诗巧妙嵌入六个古人名（顾欢、沈宋、徐陵、齐梁、韶景、江淹），形成独特的艺术效果。前两句通过地理方位'北顾''南徐'的对仗，营造出时空交错的意境，借古喻今抒发历史沧桑感。后两句以柳色转黄象征时光流逝，暗合'寒日'主题。诗中'悲''叹'二字点出情感基调，而'一半黄'的意象既写实景又寓含对文人命运的关注，体现了皮日休作为晚唐诗人深厚的历史洞察力和艺术造诣。