译文
你不仅爱护百姓又善待宾客，不仅能饮酒还能作诗文。白蘋洲上的春风传来话语：当年的柳使君也比不上现在的杨使君。
注释
杨湖州：指杨汉公，时任湖州刺史。
白蘋洲：湖州名胜，位于苕溪之畔，以白蘋花闻名。
柳使君：指柳恽，南朝梁代诗人，曾任吴兴太守，以诗文著称。
杨使君：指杨汉公，唐代官员，时任湖州刺史。
赏析
这首诗是白居易写给友人杨汉公的戏谑之作，以轻松幽默的笔调赞美对方的为政才能和文采。前两句用"岂独"、"不唯"的递进句式，突出杨汉公爱民、好客、善饮、能文的全面才能。后两句巧妙运用历史典故，将杨汉公与南朝著名诗人柳恽相比，并以春风传语的拟人手法，表达"今胜于古"的赞美之意。全诗语言明快，对仗工整，体现了白居易晚年诗作的闲适风格和友人间的深厚情谊。