原文

照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终惭鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 淡雅 田野 自励 隐士

译文

临水照影容颜虽已衰老，登山跋涉力气尚未衰减。 想要安眠先吩咐备酒，暂时歇息也要吟咏诗篇。 且喜如今身心无拘无束，终究惭愧鬓角已生白发。 回头对闲适的伴侣说道，这般闲适生活来得晚了十年。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活状态和豁达的人生态度。前两联通过'照水''登山''命酒''吟诗'等具体生活场景，生动刻画了诗人虽老犹健、诗酒自娱的形象。颈联'且喜身无缚，终惭鬓有丝'巧妙运用对比手法，既表达了摆脱官场束缚的欣喜，又流露出对年华老去的淡淡惆怅。尾联'闲校十年迟'更是点睛之笔，既是对往昔宦海生涯的反思，也是对当下闲适生活的珍视。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。

注释

照水：临水照影，指看到水中自己的倒影。
晦叔：指李程，字表臣，白居易的好友，曾任宰相。
无缚：没有束缚，指身心自由。
鬓有丝：鬓角已有白发，指年事已高。
闲校：闲散的校书郎官职，此处指闲适的生活。
十年迟：感叹时光流逝，相见恨晚。

背景

此诗作于白居易晚年退隐洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，远离朝廷政治中心，过着诗酒自娱的闲适生活。晦叔即李程，是白居易的挚友，两人交往甚密。这首诗是白居易与友人同游平原时赠予李程的作品，表达了诗人对闲适生活的满足和对友情的珍视，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗词大全