译文
在遥远的峡外与你相逢，酒宴上的相聚实在难得。 马上就要分别各奔东西，只能强颜欢笑舒展眉头。 楚地的舞袖萧条地摆动，巴地的琴弦急促地弹奏。 这里的笙歌虽然也有几分，但莫要当作京城来看待。
注释
峡外：指长江三峡之外，此处指巴蜀地区。
樽前：酒樽之前，指宴饮场合。
展眉欢：强颜欢笑之意。
楚袖：楚地风格的舞袖，代指舞蹈。
巴弦：巴地特色的弦乐器。
趣数弹：急促频繁地弹奏。
随分有：依照本分而拥有。
帝乡：京城长安，帝王所居之地。
赏析
这首诗通过宴别场景的描写，展现了白居易与友人分别时的复杂心情。前两联直抒胸臆，表达相逢不易、离别匆匆的感慨；后两联通过楚舞巴弦的地方特色音乐舞蹈，反衬出远离京城的萧条之感。全诗语言质朴而情感深沉，既有对友情的珍视，又有对贬谪生活的无奈，最后一句'莫作帝乡看'更是含蓄地表达了对京城的思念和对现实处境的清醒认识。