原文

卧疾来早晚，悬悬将十旬。
婢能寻本草，犬不吠医人。
酒瓮全生醭，歌筵半委尘。
风光还欲好，争向枕前春。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 文人 春景 春景 沉郁 淡雅 疾病抒怀 病榻 病者

译文

卧病在床不知从何时开始，悬心吊胆已将近百日。 婢女能辨识草药为我治病，家犬熟悉了医生不再吠叫。 酒瓮全都生出了白霉，歌舞宴席半已落满灰尘。 外面的风光依然美好，奈何春光只能来到我的枕前。

赏析

这首诗以白描手法刻画病中生活，通过具体细节展现卧病的漫长与孤寂。前两联通过'悬悬将十旬'点明病时长，'婢能寻本草'、'犬不吠医人'的细节描写，侧面烘托出就医频繁、疾病缠绵的状况。后两联用'酒瓮生醭'、'歌筵委尘'的意象，暗示往日欢娱不再，与'风光还欲好'形成强烈对比，突出病中人与美好春光的隔阂。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗风的特点。

注释

卧疾：卧病在床。
来早晚：从何时开始，指病倒的时间。
悬悬：形容时间漫长难熬。
十旬：一百天，旬指十日。
本草：中药典籍，此处指草药。
醭（bú）：酒或醋表面生的白霉。
歌筵：歌舞宴席。
委尘：落满灰尘。
争向：怎奈，奈何。

背景

此诗作于白居易晚年居洛阳时期。白居易晚年多病，特别是眼疾和风痹症困扰多年。这首诗真实记录了诗人长期卧病在床的生活状态，反映了他晚年与疾病抗争的心境。此时白居易已远离政治中心，过着半隐退的生活，诗中既有对病痛的无奈，也有对往昔欢娱生活的怀念。
诗词大全